Hollo ja Martta Festivaalin kansainväliset vieraat 2017

Kansanlauluryhmä Kiltyrnaos Venäjä - Udmurtia

Laulavat Babuskat - Kansanlauluryhmä ”Kiltyrnaos” Venäjän Udmurtiasta

Kiltyrnaos-yhtye perustettiin vuonna 1989 Pirogovon kylään (udm. Piroggurt), joka sijaitsee Udmurtian Zavjalovossa. Ryhmän jäsenet ovat naisia, joilla ei ole musiikkikasvatusta, he ovat kiinnostuneita säilyttämään paikallisia aitoja perinteitä.

He ovat tottuneet laulamaan kylänsä, heidän esi-isiensä lauluja. Kiltyrnaos Babuskat (mummot) myös tanssivat, kertoivat mielenkiintoisia tarinoita ja vaalivat Udmurtian paikallisia rituaaleja.


Ryhmän nimi ”Kiltyrnaos” käännettynä Udmurtista "Naisille, jotka haluavat pukeutua kauniisti ja käyttäytyä siveästi", näet tämän viestin heidän ainutlaatuisista kansallispuvuistaan.

Kokoonpano on kansainvälisten ja kaikkien venäläisten festivaalien sekä kilpailujen voittaja, jotkut osanottajat esiintyvät myös ulkomailla.


Trenčan, Folklórny Sübor Gymnázia L. Stüra Trencin – Slovakia

Kansantanssi- ja -musiikkiryhmä Trenčan on perustettu vuonna 1949 Trencin L. Stüra’n lukiossa. Ryhmän jäsenet ovat tämän keskiasteen oppilaitoksen opettajia ja oppilaita. Oppilaat
ovat 15-19 vuoden iässä, vapaa-ajallaan he harrastavat kansantanssia ja -musiikkia.

Trenčan -ryhmä on yksi Slovakian vanhimmista ja menestyneimmistä yhtyeistä. Ryhmän
tavoitteena on säilyttää Slovakian länsiosan, Trenčínin alueen alkuperäistä tanssia ja musiikkia sekä mukauttaa sitä taiteellisella tavalla.

Yli 1300 nuorta tanssijaa ja muusikkoa on työskennellyt kokoonpanossa tähän mennessä. Monet
heistä ihastuivat ryhmässä slovakialaiseen traditioon - kansantanssiin ja -musiikkiin, jatkaen eri puolilla Slovakiaa tanssin ja musiikin opetusta. Tyttöjen lauluryhmä ja kansanmusiikkiryhmä muodostavat tanssiryhmän erottamattoman osan.

68-vuotias Trenčan-yhtye on tehnyt yli 2300 esitystä paitsi kotimaassaan niin myös
ulkomailla Euroopassa, Aasiassa, Amerikassa ja Afrikassa. Säännöllisesti
ryhmä osallistuu useisiin kansallisiin ja kansainvälisiin festivaaleihin ja
kilpailuihin menestyksekkäästi. Suomessa ryhmä vierailee nyt neljännen kerran.

Ryhmää johtavat Elena Kubalova ja Gabriela Sebanova

Kansantanssi- ja -musiikkiryhmä "Ul'ger"

Itä-Siperian valtiollinen kulttuuri-instituutti, Ulan-Ude, Venäjän Burjatia

Ul'ger" on burjatiankielinen sana, joka tarkoittaa "legendaa". Ryhmä on perustettu vuonna 1993 etnologian ja kansantaiteen laitoksen alaisuuteen.

Yhtyeen repertuaari koostuu burjatialaisista kansanlauluista eri puolilta Burjatian tasavaltaa, Irkutskin alueilta sekä Taka-Baikalin aluepiiristä. He laulavat myös Kiinan alueella asuvien "Henehen-burjatialaisten" lauluja, voittaen useita kansallisia sekä kansainvälisiä kilpailuja.

Yhtye osallistuu usein erilaisille musiikkifestivaaleille eripuolilla maailmaa. Vuonna
2017 yhtye osallistui vähemmistökansoja edustavalle "Lospirito del Planeta" -festivaalille Italiassa.

Burjatian tasavalta on Venäjän federaatioon kuuluva tasavalta, joka sijaitsee Aasiassa
Itä-Siperian eteläosassa Baikaljärven itä- ja eteläpuolella

Ryhmän taiteellinen johtaja: Mansheeva Soolma Tsydypovna, vanhempi etnologian, kansantaiteen - ja kulttuurin opettaja

ELTE SEK Szökős Folk Dance Ensemble, Szombathely - Unkari


"Szökős" kansantanssi- ja musiikkiryhmä on perustettu vuonna 1988 ja toimii ELTE Savaria -yliopistokeskuksen kansantanssiyhtyeenä Szombathely’ssä, Länsi-Unkarissa. Ryhmän ohjelma tarjoaa panoraaman perinteisistä kansantansseista, musiikista ja puvuista eri puolilta Unkaria, niin rajojen sisäpuolelta, kuin rajojen ulkopuolelta.

"Szökős" ryhmä on toimintansa aikana esiintynyt menestyksekkäästi niin kotimaisillakuin kansainvälisillä kansantanssifestivaaleilla. Ryhmä on voittanut arvon "Excellent Group" ja voitti "Golden Ax" -festivaalipalkinnon Zakopanessa (Puola) vuonna 2016.

Ryhmän taiteellisena johtajana toimii Peter Molnár ja ryhmän johtajana Gábor Gaspari.


The "Szökős” Folk Dance


Ensemble was founded in 1988 and works as the folkore group of the ELTE Savaria
University Centre in the city of Szombathely, West-Hungary. The group's
programme gives a panorama of the traditional folk dance, music and costumes
from different parts of the Hungarian-speaking area – from inside and outside
the borders. During its history the group performed with success in several
festivals in Hungary and abroad as well. The Szökős represented Hungarian
culture in 10 countries of Europe. In 2016 the ensemble was awarded with the
“Excellent Group” title, and won the “Golden Axe” festival prize in Zakopane
(Poland), among 20 groups from 15 countries.

The Zakopane competition programme:

https://www.youtube.com/watch?v=kckfyW2DTzY

Tanz- und Trachtengruppe De Beekscheepers - Saksa

Saksalainen kansantanssi- ja -musiikkiryhmä De Beekscheepers työskentelee kokonaisvaltaisesti säilyttääkseen oman alueensa kansanperinnettä, niin tanssin, laulun, musiikin kuin traditionaalisten pukujen ja elämänmenon keinoin. Tanssiryhmä pyrkii alkuperäiseen ja aitoon alueensa kansantanssin esittämiseen.

Ryhmä on tunnettu vieras niin eurooppalaisilla folklorefestivaaleille kuin festivaaleilla ympäri maailmaa, kuten Israel, Egypti, Yhdysvallat, Kanada ja Uusi-Seelanti ovat tutuksi tulleita esiintymiskohteita.

Ryhmä on vieraillut aiemminkin Hollo ja Martta festivaalilla ja on mukana Luova Eurooppa hankkeen ”Neljät eurooppalaiset häät” -projektissa. Häätanssit ovat yksi Hollo ja Martta festivaalin 2017 erityisteema. Monitoimiseen Tanz- undTrachtengruppe De Beekscheepers’iin kuuluu nyt on noin 530 jäsentä, jotka on jaettu seitsemään ryhmään.

Perinneyhdistys, johon tanssijat ja muusikot kuuluvat, järjestää kahden vuoden välein kansainvälisen CIOFF festivaalin kotikaupungissaan Scheeßel’issä, jossa hollolaiset ovat olleet kolmesti vierailulla.

Ryhmän käyttämässä oman alueensa kansallispuvussa päävärit heijastavat Scheeßel’in maisemaa: - Musta edustaa nummilla - Vihreä edustaa metsiä ja laitumia - Violetti edustaa kanervaa

http://www.beekscheepers.de

Rahvakultuuriselts Koidupuna - Kansantanssi- ja musiikkiryhmä Koidupuna, Tallinna - Viro

Ryhmä vaalii, edistää ja säilyttää Viron kansallisia perinteitä niin lauluin, tanssein, musiikein kuin
perinteisten tapojen kautta. Ryhmä järjestää ja osallistuu vuosittain useille lajin festivaaleille niin koti- kuin ulkomailla.

Hollolan Nuorisoseuran kanssa ryhmä on mukana Luova Eurooppa ”Four Weddings in Europa” -hankkeessa.

Koidupuna -ryhmä (Aamurusko) toimii Tallinnan teknillisessä yliopistossa, tarjoten toimintaa
niin opiskelijoille, työntekijöille kuin opettajille.


Ryhmää johtaa Mari-Liis Metsik ja Kalev Järvela